世出世

thế xuất thế

Hán Việt: thế xuất thế

Tổng quan

THẾ XUẤT THẾ Thế tục và siêu thoát thế tục, thân dù ở trong thế tục mà siêu thoát thế tục. Thị Chân Ẩn Chu cư sĩ trong MANL ghi: 終日在聲色中出沒。聲色不能染污。世出世間。如蓮花不著水。豈不慶快平生。 Suốt ngày qua lại ở trong thanh sắc mà thanh sắc chẳng thể nhiễm ô. Thân dù ở trong thế tục mà siêu thoát thế tục, như hoa sen chẳng dính nước, đâu chẳng thư thái cả đời sao!

Cấu tạo: 世 (thế) + 出 (xuất) + 世 (thế)

Hán Việt
thế xuất thế
Cấu tạo
世 + 出 + 世 · thế + xuất + thế nghĩa thành phần: thế + xuất + thế

Nghĩa

Việt

  • Cihui THẾ XUẤT THẾ Thế tục và siêu thoát thế tục, thân dù ở trong thế tục mà siêu thoát thế tục. Thị Chân Ẩn Chu cư sĩ trong MANL ghi: 終日在聲色中出沒。聲色不能染污。世出世間。如蓮花不著水。豈不慶快平生。 Suốt ngày qua lại ở trong thanh sắc mà thanh sắc chẳng thể nhiễm ô. Thân dù ở trong thế tục mà siêu thoát thế tục,…