久病成醫

jiǔ bìng chéng yī cửu bệnh thành y

Hán Việt: cửu bệnh thành y · Pinyin: jiǔ bìng chéng yī

Tổng quan

(tục ngữ) bệnh lâu ngày biến bệnh nhân thành bác sĩ

Cấu tạo: 久 (cửu) + 病 (bệnh) + 成 (thành) + 醫 (y)

Pinyin
jiǔ bìng chéng yī
Hán Việt
cửu bệnh thành y
Cấu tạo
久 + 病 + 成 + 醫 · cửu + bệnh + thành + y nghĩa thành phần: cửu + bệnh + thành + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tục ngữ) bệnh lâu ngày biến bệnh nhân thành bác sĩ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 病久了对医理就熟悉了。比喻对某方面的事见识多了就能成为这方面的行家。

Eng

  • CC-CEDICT (proverb) a long illness makes the patient into a doctor
  • Cihui 久病成醫 iǔbìngchéngyī f.e. Prolonged illness makes a doctor of a patient.