挠钩撘索
nạo câu tháp tác
Hán Việt: nạo câu tháp tác
Tổng quan
NẠO CÂU THÁP SÁCH Nạo Câu và Tháp Sách đều là dụng cụ để câu móc vật. Tỉ dụ tác lược lời nói lan man của nhà thiền, rơi vào ngôn từ tri kiến mà chẳng gọn gàng xác đáng. HĐNL q. 1 ghi: 僧云: ‘趙州小參要答話,有問話者,置將一問來。又作麼生? ’師云: ‘撓鉤搭索。’ Tăng hỏi: Lúc tiểu tham Triệu Châu muốn đáp thoại, có người hỏi một câu, Thầy trả lời ra sao? Sư đáp: Nạo câu tháp sách.
Nghĩa
Việt
- Cihui NẠO CÂU THÁP SÁCH Nạo Câu và Tháp Sách đều là dụng cụ để câu móc vật. Tỉ dụ tác lược lời nói lan man của nhà thiền, rơi vào ngôn từ tri kiến mà chẳng gọn gàng xác đáng. HĐNL q. 1 ghi: 僧云: ‘趙州小參要答話,有問話者,置將一問來。又作麼生? ’師云: ‘撓鉤搭索。’ Tăng hỏi: Lúc tiểu tham Triệu Châu muốn đáp thoại, có…