衲僧本分事

nạp tăng bổn phân sự

Hán Việt: nạp tăng bổn phân sự

Tổng quan

NẠP TĂNG BẢN PHẬN SỰ Thiền lâm phương ngữ. Việc chính của thiền tăng. Chỉ việc lớn sáng tỏ được bản tâm kiến tánh, vượt thoát sanh tử. VMQL q. Thượng ghi: 問: ‘如何是衲僧本分事? ’師云: ‘南有雪峰,北有趙州。’ Hỏi: Thế nào là việc chính của thiền tăng? Sư đáp: Nam có Tuyết Phong, bắc có Triệu Châu.

Cấu tạo: 衲 (nạp) + 僧 (tăng) + 本 (bổn) + 分 (phân) + 事 (sự)

Hán Việt: nạp tăng bổn phân sự
Cấu tạo: 衲 + 僧 + 本 + 分 + 事 · nạp + tăng + bổn + phân + sự nghĩa thành phần: nạp + tăng + bổn + phân + sự

Nghĩa

Việt

Cihui NẠP TĂNG BẢN PHẬN SỰ Thiền lâm phương ngữ. Việc chính của thiền tăng. Chỉ việc lớn sáng tỏ được bản tâm kiến tánh, vượt thoát sanh tử. VMQL q. Thượng ghi: 問: ‘如何是衲僧本分事? ’師云: ‘南有雪峰,北有趙州。’ Hỏi: Thế nào là việc chính của thiền tăng? Sư đáp: Nam có Tuyết Phong, bắc có Triệu Châu.