諸行無常

zhū xíng wú cháng chư hành vô thường

Hán Việt: chư hành vô thường · Pinyin: zhū xíng wú cháng

Tổng quan

chư hành vô thường (術語）萬物常變轉之意。涅槃經十四曰：「諸行無常，是生滅法，生滅滅已，寂滅為樂。」此名諸行無常偈。亦曰雪山偈。此一偈為總佛法之大綱，各依其宗義，所釋不同。今明通途之一義，則諸三世遷流之有為法，名為諸行。諸行為無常，是生滅之法，此生滅之法，是苦。此半偈是流轉門。滅此生與滅已，無生無滅為寂滅。寂滅即涅槃，是樂。為樂者非言受涅槃樂，謂對於有為之苦，而寂滅為樂耳。此半偈是還滅門。諸行無常Aniccāvatasankhāra，是生滅法Uppādavayadhammo，生滅滅已Uppjjitvānirujjhanti，寂滅為樂Tesaṃrūpasamosukho。☸

Cấu tạo: 諸 (chư) + 行 (hành) + 無 (vô) + 常 (thường)

Pinyin
zhū xíng wú cháng
Hán Việt
chư hành vô thường
Cấu tạo
諸 + 行 + 無 + 常 · chư + hành + vô + thường nghĩa thành phần: chư + hành + vô + thường

Nghĩa

Việt

  • Cihui chư hành vô thường (術語）萬物常變轉之意。涅槃經十四曰：「諸行無常，是生滅法，生滅滅已，寂滅為樂。」此名諸行無常偈。亦曰雪山偈。此一偈為總佛法之大綱，各依其宗義，所釋不同。今明通途之一義，則諸三世遷流之有為法，名為諸行。諸行為無常，是生滅之法，此生滅之法，是苦。此半偈是流轉門。滅此生與滅已，無生無滅為寂滅。寂滅即涅槃，是樂。為樂者非言受涅槃樂，謂對於有為之苦，而寂滅為樂耳。此半偈是還滅門。諸行無常Aniccāvatasankhāra，是生滅法Uppādavayadhammo，生滅滅已Uppjjitvānirujjhanti，寂滅為樂T…

Eng

  • Cihui 諸行無常 hūxíngwúcháng f.e. <Budd.> All composite things are ephemeral.

ja

  • JMdict all things must pass|all worldly things are impermanent