飛檐走壁

fēi yán zǒu bì phi diêm tẩu bích

Hán Việt: phi diêm tẩu bích · Pinyin: fēi yán zǒu bì

Tổng quan

bay lên mái nhà và vượt tường (thường liên quan đến võ thuật)

Cấu tạo: 飛 (phi) + 檐 (diêm) + 走 (tẩu) + 壁 (bích)

Pinyin
fēi yán zǒu bì
Hán Việt
phi diêm tẩu bích
Cấu tạo
飛 + 檐 + 走 + 壁 · phi + diêm + tẩu + bích nghĩa thành phần: phi + diêm + tẩu + bích

Nghĩa

Việt

  • Cihui bay lên mái nhà và vượt tường (thường liên quan đến võ thuật)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧小说中形容有武艺的人身体轻捷，能够跳上房檐，越过墙壁。
  • Tân Hoa Tự Điển 旧小说中形容练武的人身体轻捷，能在房檐和墙壁上行走如飞。

Eng

  • CC-CEDICT to leap onto roofs and vault over walls (usually associated with martial arts)
  • Cihui to leap onto roofs and vault over walls (usually associated with martial arts)