萬事開頭難

wàn shì kāi tóu nán vạn sự khai đầu nan

Hán Việt: vạn sự khai đầu nan · Pinyin: wàn shì kāi tóu nán

Tổng quan

mỗi khởi đầu đều khó khăn (thành ngữ) | bắt đầu luôn là phần khó nhất

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 事 (sự) + 開 (khai) + 頭 (đầu) + 難 (nan)

Pinyin
wàn shì kāi tóu nán
Hán Việt
vạn sự khai đầu nan
Cấu tạo
萬 + 事 + 開 + 頭 + 難 · vạn + sự + khai + đầu + nan nghĩa thành phần: vạn + sự + khai + đầu + nan

Nghĩa

Việt

  • Cihui mỗi khởi đầu đều khó khăn (thành ngữ) | bắt đầu luôn là phần khó nhất

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一切事情开始时头绪多，很难着手处理。

Eng

  • CC-CEDICT every beginning is difficult (idiom)|getting started is always the hardest part
  • Cihui 萬事開頭難 ànshì kāitóu nán v.p. The first step is always difficult.