三生六十劫
tam sanh lục thập kiếp
Hán Việt: tam sanh lục thập kiếp
Tổng quan
TAM SINH LỤC THẬP KIẾP Thiền lâm phương ngữ. Ba đời sáu mươi kiếp. Ý nói đối với sự lãnh ngộ thiền pháp vẫn còn cách rất xa, Lời nói hàm ý cường điệu. Đây là lời chê bai mà thiền sư thường sử dụng. BN
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ TAM SINH LỤC THẬP KIẾP Thiền lâm phương ngữ. Ba đời sáu mươi kiếp. Ý nói đối với sự lãnh ngộ thiền pháp vẫn còn cách rất xa, Lời nói hàm ý cường điệu. Đây là lời chê bai mà thiền sư thường sử dụng. BNL q.1 ghi: 向這裏薦得去、可以丹霄獨步。你若作情解、三生六十劫。 Ở nơi đây lãnh hội được, khả dĩ trời cao riêng bước. Nếu như ngươi khởi tục tình vọng giải thì ba đời sáu mươi kiếp!
other
- Nguồn khác Ba đời sáu mươi kiếp
- Nguồn khác Ý nói đối với sự lãnh ngộ thiền pháp vẫn còn cách rất xa, Lời nói hàm ý cường điệu
- Nguồn khác Đây là lời chê bai mà thiền sư thường sử dụng
- Nguồn khác BNL q
- Nguồn khác 1 ghi: 向這裏薦得去、可以丹霄獨步。你若作情解、三生六十劫。 Ở nơi đây lãnh hội được, khả dĩ trời cao riêng bước
- Nguồn khác Nếu như ngươi khởi tục tình vọng giải thì ba đời sáu mươi kiếp!