不以人廢言

bù yǐ rén fèi yán bất dĩ nhân phế ngôn

Hán Việt: bất dĩ nhân phế ngôn · Pinyin: bù yǐ rén fèi yán

Tổng quan

không bỏ lời nói vì người nói (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | đánh giá dựa trên sự việc thay vì thiên vị giữa các cố vấn

Cấu tạo: 不 (bất) + 以 (dĩ) + 人 (nhân) + 廢 (phế) + 言 (ngôn)

Pinyin
bù yǐ rén fèi yán
Hán Việt
bất dĩ nhân phế ngôn
Cấu tạo
不 + 以 + 人 + 廢 + 言 · bất + dĩ + nhân + phế + ngôn nghĩa thành phần: bất + dĩ + nhân + phế + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui không bỏ lời nói vì người nói (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | đánh giá dựa trên sự việc thay vì thiên vị giữa các cố vấn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 废：废弃。不因为这个人有不足的地方而不采纳他的正确意见。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓不因其人品可议或地位卑下而不听取其正确的言论。
  • Tân Hoa Tự Điển 废废弃。不因为这个人有不足的地方而不采纳他的正确意见。

Eng

  • CC-CEDICT not to reject a word because of the speaker (idiom, from Analects); to judge on the merits of the case rather than preference between advisers
  • Cihui 不以人廢言 ù yǐrénfèiyán f.e. not reject an opinion because of the person expressing it