不以词害意

bù yǐ cí hài yìbất dĩ từ hại ý

Hán Việt: bất dĩ từ hại ý · Pinyin: bù yǐ cí hài yì

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。

Cấu tạo: 不 (bất) + 以 (dĩ) + 詞 (từ) + 害 (hại) + 意 (ý)

Pinyin
bù yǐ cí hài yì
Hán Việt
bất dĩ từ hại ý
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 以 + 詞 + 害 + 意 · bất + dĩ + từ + hại + ý nghĩa thành phần: bất + dĩ + từ + hại + ý

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 đừng câu nệ chữ
  • Biên soạn not let the words interfere with the sense

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不因为只顾文辞而损害了对内容的理解。指写文章不要只追求修辞而忽略文章的立意。

Eng

  • Cihui 不以詞害意 ù yǐcíhàiyì f.e. not let the words interfere with the sense
  • Tần suất từ f.e. not let the words interfere with the sense

Từ liên quan

Gần nghĩa

不以人废言 · 不以辞害志 · 不以为然地 · 不以词害志 · 不以为意 · 不以为耻 · 不以为然 · 不以爲然