如膠似漆

rú jiāo sì qī như giao tự tất

Hán Việt: như giao tự tất · Pinyin: rú jiāo sì qī

Tổng quan

dính nhau như keo (chỉ tình yêu) | gắn bó không rời

Cấu tạo: 如 (như) + 膠 (giao) + 似 (tự) + 漆 (tất)

Pinyin
rú jiāo sì qī
Hán Việt
như giao tự tất
Cấu tạo
如 + 膠 + 似 + 漆 · như + giao + tự + tất nghĩa thành phần: như + giao + tự + tất

Nghĩa

Việt

  • Cihui dính nhau như keo (chỉ tình yêu) | gắn bó không rời

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。

Eng

  • CC-CEDICT stuck together as by glue (of lovers)|joined at the hip
  • Cihui 如膠似漆 újiāosìqī f.e. stuck together as by glue (of lovers)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

水乳交融