寸長尺短

cùn cháng chǐ duǎn thốn trường xích đoản

Hán Việt: thốn trường xích đoản · Pinyin: cùn cháng chǐ duǎn

Tổng quan

THỐN TRƯỜNG XÍCH ĐOẢN Tấc dài, thước ngắn. Theo khái niệm thông thường thì thước dài tấc ngắn (xích trường thốn đoản), nhưng Thiền tông đề xuất khái niệm tương phản tấc dài thước ngắn (thốn trường xích đoản) và dùng tinh thần siêu việt tương đối này để nắm bắt tướng chân thật.

Cấu tạo: 寸 (thốn) + 長 (trường) + 尺 (xích) + 短 (đoản)

Pinyin
cùn cháng chǐ duǎn
Hán Việt
thốn trường xích đoản
Cấu tạo
寸 + 長 + 尺 + 短 · thốn + trường + xích + đoản nghĩa thành phần: thốn + trường + xích + đoản

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻人各有长处和短处。亦指微才薄技。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语出《楚辞．卜居》"尺有所短，寸有所长。"喻人各有长处和短处。亦指微才薄技。