尽忠报国

jìn zhōng bào guótận trung báo quốc

Hán Việt: tận trung báo quốc · Pinyin: jìn zhōng bào guó

Tổng quan

BÁO QUỐC tận trung báo quốc

新华 · Tân Hoa Đại lục

为国家竭尽忠诚，牺牲一切。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

竭盡忠誠報效國家。《北史．卷八三．文苑傳．顏之推傳》：「公等備受朝恩，當盡忠報國。」《宋史．卷三六五．岳飛傳》：「初命何鑄鞠之，飛裂裳以背示鑄，有『盡忠報國』四大字，深入膚理。」也作「精忠報國」。

Cấu tạo: 盡 (tận) + 忠 (trung) + 報 (báo) + 國 (quốc)

Pinyin
jìn zhōng bào guó
Hán Việt
tận trung báo quốc
Từ loại
thành
Cấu tạo
盡 + 忠 + 報 + 國 · tận + trung + báo + quốc nghĩa thành phần: tận + trung + báo + quốc

Nghĩa

Việt

  • Cihui tận trung báo quốc
  • Biên soạn be loyal and patriotic

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 为国家竭尽忠诚，牺牲一切。

Eng

  • Cihui 盡忠報國 ìnzhōngbàoguó f.e. be loyal and patriotic

Đức

  • Handedict loyal und patriotisch sein

Từ liên quan

Gần nghĩa

盡忠報國 · 報國寺 · 尽忠竭力 · 尽忠拂过 · 報國院照禪師