棒打不回頭

bàng dǎ bù huí tóu bổng đả bất hồi đầu

Hán Việt: bổng đả bất hồi đầu · Pinyin: bàng dǎ bù huí tóu

Tổng quan

cứng đầu

Cấu tạo: 棒 (bổng) + 打 (đả) + 不 (bất) + 回 (hồi) + 頭 (đầu)

Pinyin
bàng dǎ bù huí tóu
Hán Việt
bổng đả bất hồi đầu
Cấu tạo
棒 + 打 + 不 + 回 + 頭 · bổng + đả + bất + hồi + đầu nghĩa thành phần: bổng + đả + bất + hồi + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cứng đầu

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻认定主意，在强大压力面前也不动摇。

Eng

  • Cihui 棒打不回頭 àngdǎ bù huítóu ph. <coll.> stubborn; strong-willed