棒打薄情郎

bổng đả bạc tình lang

Hán Việt: bổng đả bạc tình lang

Tổng quan

Cấu tạo: 棒 (bổng) + 打 (đả) + 薄 (bạc) + 情 (tình) + 郎 (lang)

Hán Việt
bổng đả bạc tình lang
Cấu tạo
棒 + 打 + 薄 + 情 + 郎 · bổng + đả + bạc + tình + lang nghĩa thành phần: bổng + đả + bạc + tình + lang

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戲曲劇目。劇情為丐頭之女金玉奴，於雪地救一書生莫稽，丐頭妻之以女。莫稽入京應試中試，迎玉奴父女同赴任所，途中，莫惡玉奴出身卑微，乃害其父女，幸為巡按所救，設計招莫入贅。洞房中玉奴預伏僕婢，持棒對莫痛毆，面數其罪，巡按代為討情，玉奴始與莫和好。

Eng

  • Cihui 棒打薄情郎 àngdǎ bóqíngláng v.o. club a fickle male lover