英雄难过美人关
anh hùng nan quá mĩ nhân quan
Hán Việt: anh hùng nan quá mĩ nhân quan · Pinyin: yīng xióng nán guò měi rén guān
Tổng quan
anh hùng nan quá mỹ nhân quan
指英雄人物往往因迷恋女色而失去斗志，身败名裂。
（諺語）豪氣的英雄照樣會屈服於溫柔的女性前。通常用以喻男性易受女性的擺布。
Cấu tạo: 英 (anh) + 雄 (hùng) + 難 (nan) + 過 (quá) + 美 (mĩ) + 人 (nhân) + 關 (quan)
Nghĩa
Việt
- Cihui anh hùng khó qua ải mỹ nhân (thành ngữ)
- Tần suất từ anh hùng nan quá mỹ nhân quan
- Biên soạn Even heroes fall for beauties
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 指英雄人物往往因迷恋女色而失去斗志，身败名裂。
Eng
- Cihui even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)
- Tần suất từ f.e. Even heroes fall for beauties