英雄難過美人關

yīng xióng nán guò měi rén guān anh hùng nan quá mĩ nhân quan

Hán Việt: anh hùng nan quá mĩ nhân quan · Pinyin: yīng xióng nán guò měi rén guān

Tổng quan

anh hùng khó qua ải mỹ nhân (thành ngữ)

Cấu tạo: 英 (anh) + 雄 (hùng) + 難 (nan) + 過 (quá) + 美 (mĩ) + 人 (nhân) + 關 (quan)

Pinyin
yīng xióng nán guò měi rén guān
Hán Việt
anh hùng nan quá mĩ nhân quan
Cấu tạo
英 + 雄 + 難 + 過 + 美 + 人 + 關 · anh + hùng + nan + quá + mĩ + nhân + quan nghĩa thành phần: anh + hùng + nan + quá + mĩ + nhân + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui anh hùng khó qua ải mỹ nhân (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指英雄人物往往因迷恋女色而失去斗志，身败名裂。

Eng

  • CC-CEDICT even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)
  • Cihui even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)