蝨多不癢

shī duō bù yǎng sắt đa bất dưỡng

Hán Việt: sắt đa bất dưỡng · Pinyin: shī duō bù yǎng

Tổng quan

nhiều chấy rận nhưng không lo lắng (thành ngữ) | không cần bận tâm về một khoản nợ khi có quá nhiều khoản khác | Rắc rối không bao giờ đến một mình. | Họa vô đơn chí.

Cấu tạo: 蝨 (sắt) + 多 (đa) + 不 (bất) + 癢 (dưỡng)

Pinyin
shī duō bù yǎng
Hán Việt
sắt đa bất dưỡng
Cấu tạo
蝨 + 多 + 不 + 癢 · sắt + đa + bất + dưỡng nghĩa thành phần: sắt + đa + bất + dưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhiều chấy rận nhưng không lo lắng (thành ngữ) | không cần bận tâm về một khoản nợ khi có quá nhiều khoản khác | Rắc rối không bao giờ đến một mình. | Họa vô đơn chí.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 债欠多了反而不忧愁。比喻困难成堆，认为反正一时解除不了，也就不去愁它了。

Eng

  • CC-CEDICT lit. when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore (idiom)|fig. to be past worrying (about sth)
  • Cihui lit. when covered with lice, one doesn't feel the itching anymore (idiom); fig. to be past worrying (about sth)