警世通言

jǐng shì tōng yán cảnh thế thông ngôn

Hán Việt: cảnh thế thông ngôn · Pinyin: jǐng shì tōng yán

Tổng quan

"Tỉnh Thế Thông Ngôn", tập truyện ngắn bạch thoại của Phùng Mộng Long 馮夢龍|冯梦龙 xuất bản năm 1624

Cấu tạo: 警 (cảnh) + 世 (thế) + 通 (thông) + 言 (ngôn)

Pinyin
jǐng shì tōng yán
Hán Việt
cảnh thế thông ngôn
Cấu tạo
警 + 世 + 通 + 言 · cảnh + thế + thông + ngôn nghĩa thành phần: cảnh + thế + thông + ngôn

Nghĩa

Việt

  • Cihui "Tỉnh Thế Thông Ngôn", tập truyện ngắn bạch thoại của Phùng Mộng Long 馮夢龍|冯梦龙 xuất bản năm 1624

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 書名。明馮夢龍所編，收錄宋元明小說四十篇。與《喻世明言》、《醒世恆言》合稱為「三言」。

Eng

  • CC-CEDICT Stories to Caution the World, vernacular short stories by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2] published in 1624
  • Cihui Stories to Caution the World, vernacular short stories by Feng Menglong 馮夢龍|冯梦龙 published in 1624