金刚顶降三世大仪轨法王教中观自在菩萨心真言一切如来莲华大曼荼罗品
Hán Việt: kim cương đính hàng tam thế đại nghi quỹ pháp vương giáo trung quan tự tại bồ tát tâm chân ngôn nhất thiết như lai liên hoa đại mạn đồ la phẩm
Tổng quan
kim cương đỉnh hàng tam thế đại nghi quỹ pháp vương giáo trung quán tự tại bồ tát… (經名）kim cương đỉnh hàng tam thế đại nghi quỹ pháp vương giáo trung quán tự tại bồ tát tâm chân ngôn nhất thiết như lai liên hoa đại mạn đồ la phẩm 一卷，唐不空譯。由梵本之金剛頂經抄譯第二大品降三世觀音之曼荼羅者。☸
Cấu tạo: 金 (kim) + 刚 (cương) + 顶 (đính) + 降 (hàng) + 三 (tam) + 世 (thế) + 大 (đại) + 仪 (nghi) + 轨 (quỹ) + 法 (pháp) + 王 (vương) + 教 (giáo) + 中 (trung) + 观 (quan) + 自 (tự) + 在 (tại) + 菩 (bồ) + 萨 (tát) + 心 (tâm) + 真 (chân) + 言 (ngôn) + 一 (nhất) + 切 (thiết) + 如 (như) + 来 (lai) + 莲 (liên) + 华 (hoa) + 大 (đại) + 曼 (mạn) + 荼 (đồ) + 罗 (la) + 品 (phẩm)
Nghĩa
Việt
- Cihui kim cương đỉnh hàng tam thế đại nghi quỹ pháp vương giáo trung quán tự tại bồ tát… (經名）kim cương đỉnh hàng tam thế đại nghi quỹ pháp vương giáo trung quán tự tại bồ tát tâm chân ngôn nhất thiết như lai liên hoa đại mạn đồ la phẩm 一卷，唐不空譯。由梵本之金剛頂經抄譯第二大品降三世觀音之曼荼羅者。☸