名師出高徒

míng shī chū gāo tú danh sư xuất cao đồ

Hán Việt: danh sư xuất cao đồ · Pinyin: míng shī chū gāo tú

Tổng quan

Thầy giỏi đào tạo trò giỏi (thành ngữ). Người có văn hóa sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến người kế thừa.

Cấu tạo: 名 (danh) + 師 (sư) + 出 (xuất) + 高 (cao) + 徒 (đồ)

Pinyin
míng shī chū gāo tú
Hán Việt
danh sư xuất cao đồ
Cấu tạo
名 + 師 + 出 + 高 + 徒 · danh + sư + xuất + cao + đồ nghĩa thành phần: danh + sư + xuất + cao + đồ

Nghĩa

Việt

  • Cihui Thầy giỏi đào tạo trò giỏi (thành ngữ). Người có văn hóa sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến người kế thừa.

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 高明的师傅一定能教出技艺高的徒弟。比喻学识丰富的人对于培养人才的重要。

Eng

  • CC-CEDICT A famous teacher trains a fine student (idiom). A cultured man will have a deep influence on his successors.
  • Cihui 名師出高徒 íngshī chū gāotú f.e. 1. Great teachers produce brilliant students. 2. Accomplished disciples owe their success to great teachers.