把断要津

bả đoạn yếu tân

Hán Việt: bả đoạn yếu tân

Tổng quan

BẢ ĐOẠN YẾU TÂN Thiền lâm phương ngữ. Như Bả định phong cương. Khóa chặt bến sông. PDNL q. Trung ghi: 小參。僧問。德山不答話。千古把斷要津。白云今夜小參。未審如何施設。 Đức Sơn chẳng đáp thoại, ngàn đời bả đoạn yếu tân. Bạch Vân đêm nay tiểu tham, chưa biết lập bày ra sao?

Cấu tạo: 把 (bả) + 断 (đoạn) + 要 (yếu) + 津 (tân)

Hán Việt
bả đoạn yếu tân
Cấu tạo
把 + 断 + 要 + 津 · bả + đoạn + yếu + tân nghĩa thành phần: bả + đoạn + yếu + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui BẢ ĐOẠN YẾU TÂN Thiền lâm phương ngữ. Như Bả định phong cương. Khóa chặt bến sông. PDNL q. Trung ghi: 小參。僧問。德山不答話。千古把斷要津。白云今夜小參。未審如何施設。 Đức Sơn chẳng đáp thoại, ngàn đời bả đoạn yếu tân. Bạch Vân đêm nay tiểu tham, chưa biết lập bày ra sao?