把断关津

bả đoạn quan tân

Hán Việt: bả đoạn quan tân

Tổng quan

BẢ ĐOẠN QUAN TÂN Thiền lâm phương ngữ. Như Bả Đoạn Phong Cương. Quan tân: Bến đò. Thị Đan Hà Phật Trí Dụ thiền sư trong VNNL q. 20 ghi: 二三四七初無間。 顯大威光示的傳。 把斷關津勿輕放。 草深誰顧法堂前。 Ba mươi ba vị truyền liên tục Chứng tỏ tài năng rõ đích truyền Bả đoạn quan tân chớ buông thả Ai hay cỏ rậm trước pháp đường.

Cấu tạo: 把 (bả) + 断 (đoạn) + 关 (quan) + 津 (tân)

Hán Việt
bả đoạn quan tân
Cấu tạo
把 + 断 + 关 + 津 · bả + đoạn + quan + tân nghĩa thành phần: bả + đoạn + quan + tân

Nghĩa

Việt

  • Cihui BẢ ĐOẠN QUAN TÂN Thiền lâm phương ngữ. Như Bả Đoạn Phong Cương. Quan tân: Bến đò. Thị Đan Hà Phật Trí Dụ thiền sư trong VNNL q. 20 ghi: 二三四七初無間。 顯大威光示的傳。 把斷關津勿輕放。 草深誰顧法堂前。 Ba mươi ba vị truyền liên tục Chứng tỏ tài năng rõ đích truyền Bả đoạn quan tân chớ buông thả Ai hay cỏ rậm…