把断咽喉

bả đoạn yết hầu

Hán Việt: bả đoạn yết hầu

Tổng quan

BẢ ĐOẠN YẾT HẦU Thiền lâm phương ngữ. Như Bả định phong cương. Chặt đứt cổ họng. NĐHN q. 11 ghi: 若也舉揚宗旨。須彌直須粉碎。若也說佛說祖。海水便須枯竭。寶劒揮時。毫光萬裡。放汝一路。通方說話。把斷咽喉。諸人甚處出氣. Nếu là cử dương tông chỉ thì núi Tu-di cần phải đập nát. Nếu là nói Phật nói Tổ thì nước biển lập tức khô kiệt. Khi gươm báu vung lên thì hào quang muôn dặm. Mở ra cho anh một con đường thông suốt lời nói. Bả đoạn yết hầu (chặt đứt cổ họng) c…

Cấu tạo: 把 (bả) + 断 (đoạn) + 咽 (yết) + 喉 (hầu)

Hán Việt: bả đoạn yết hầu
Cấu tạo: 把 + 断 + 咽 + 喉 · bả + đoạn + yết + hầu nghĩa thành phần: bả + đoạn + yết + hầu

Nghĩa

Việt

Cihui BẢ ĐOẠN YẾT HẦU Thiền lâm phương ngữ. Như Bả định phong cương. Chặt đứt cổ họng. NĐHN q. 11 ghi: 若也舉揚宗旨。須彌直須粉碎。若也說佛說祖。海水便須枯竭。寶劒揮時。毫光萬裡。放汝一路。通方說話。把斷咽喉。諸人甚處出氣. Nếu là cử dương tông chỉ thì núi Tu-di cần phải đập nát. Nếu là nói Phật nói Tổ thì nước biển lập tức khô kiệt. Khi gươm b…