断头取活

đoạn đầu thủ hoạt

Hán Việt: đoạn đầu thủ hoạt

Tổng quan

ĐOẠN ĐẦU THỦ HOẠT Vì muốn tìm sự sống mà lại chặt cái đầu đi, ý nói làm việc si mê ngu xuẩn. Chương Long Cảnh Luân Thiền sư trong CĐTĐL q. 22 ghi: 初開堂、提起拂子曰：還會麼？若會即頭上更增頭、若不會即斷頭取活。 Mới khai đường, Sư giơ phất tử lên, nói: Có hiểu không? Nếu hiểu thì giống như trên đầu chồng thêm đầu, nếu chẳng hiểu thì giống như chặt đầu mà tìm sự sống.

Cấu tạo: 断 (đoạn) + 头 (đầu) + 取 (thủ) + 活 (hoạt)

Hán Việt: đoạn đầu thủ hoạt
Cấu tạo: 断 + 头 + 取 + 活 · đoạn + đầu + thủ + hoạt nghĩa thành phần: đoạn + đầu + thủ + hoạt

Nghĩa

Việt

Cihui ĐOẠN ĐẦU THỦ HOẠT Vì muốn tìm sự sống mà lại chặt cái đầu đi, ý nói làm việc si mê ngu xuẩn. Chương Long Cảnh Luân Thiền sư trong CĐTĐL q. 22 ghi: 初開堂、提起拂子曰：還會麼？若會即頭上更增頭、若不會即斷頭取活。 Mới khai đường, Sư giơ phất tử lên, nói: Có hiểu không? Nếu hiểu thì giống như trên đầu chồng thêm đ…