榔票横担

lang phiếu hoành đam

Hán Việt: lang phiếu hoành đam

Tổng quan

LANG PHIẾU HOÀNH ĐẢM Thiền lâm phương ngữ. Vác ngang cây gậy Chỉ cho tăng nhân đi hành cước. Tiết Tây Thiền Thủ Tịnh Thiền sư trong NĐHN q. 20 ghi: 問：古佛堂前、甚麼人先到？師曰：無眼村翁。曰：未審如何趣向？師曰：楖栗橫擔。 Hỏi: Trước cổ Phật đường người nào đến trước? Sư nói: Lão quê không có con mắt. Hỏi: Chẳng biết làm sao tiến tới? Sư nói: Hãy vác gậy hành cước đi!

Cấu tạo: 榔 (lang) + 票 (phiếu) + 横 (hoành) + 担 (đam)

Hán Việt
lang phiếu hoành đam
Cấu tạo
榔 + 票 + 横 + 担 · lang + phiếu + hoành + đam nghĩa thành phần: lang + phiếu + hoành + đam

Nghĩa

Việt

  • Cihui LANG PHIẾU HOÀNH ĐẢM Thiền lâm phương ngữ. Vác ngang cây gậy Chỉ cho tăng nhân đi hành cước. Tiết Tây Thiền Thủ Tịnh Thiền sư trong NĐHN q. 20 ghi: 問：古佛堂前、甚麼人先到？師曰：無眼村翁。曰：未審如何趣向？師曰：楖栗橫擔。 Hỏi: Trước cổ Phật đường người nào đến trước? Sư nói: Lão quê không có con mắt. Hỏi: Chẳng bi…