泼油救火

pō yóu jiù huǒbát du cứu hỏa

Hán Việt: bát du cứu hỏa · Pinyin: pō yóu jiù huǒ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.用油去扑灭火焰。比喻使用的方法不对头，不仅于事无补，反使情况更加严重。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

使事態更加嚴重。《三國演義》第七二回：「龐德原係馬超手下副將，不得已而降魏，……今使他為先鋒，是潑油救火也。」

Cấu tạo: 潑 (bát) + 油 (du) + 救 (cứu) + 火 (hỏa)

Pinyin
pō yóu jiù huǒ
Hán Việt
bát du cứu hỏa
Từ loại
thành
Cấu tạo
潑 + 油 + 救 + 火 · bát + du + cứu + hỏa nghĩa thành phần: bát + du + cứu + hỏa

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.用油去扑灭火焰。比喻使用的方法不对头，不仅于事无补，反使情况更加严重。

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

火上加油