达磨儿孙

đạt ma nhân tôn

Hán Việt: đạt ma nhân tôn

Tổng quan

ĐẠT-MA NHI TÔN Thiền lâm phương ngữ. Con cháu Đạt-ma. Chỉ cho thiền tăng chân chính MANL ghi: 若是達磨兒孫。決欲洞明祖翁家裏事。直須一刀兩段。肚裏無一絲毫繫念 Nếu là con cháu Đạt-ma quyết định là muốn sáng tỏ được việc trong nhà của cha ông. Cần phải một đao đứt làm hai khúc, trong bụng không có một mảy may hệ niệm.

Cấu tạo: 达 (đạt) + 磨 (ma) + 儿 (nhân) + 孙 (tôn)

Hán Việt: đạt ma nhân tôn
Cấu tạo: 达 + 磨 + 儿 + 孙 · đạt + ma + nhân + tôn nghĩa thành phần: đạt + ma + nhân + tôn

Nghĩa

Việt

Cihui ĐẠT-MA NHI TÔN Thiền lâm phương ngữ. Con cháu Đạt-ma. Chỉ cho thiền tăng chân chính MANL ghi: 若是達磨兒孫。決欲洞明祖翁家裏事。直須一刀兩段。肚裏無一絲毫繫念 Nếu là con cháu Đạt-ma quyết định là muốn sáng tỏ được việc trong nhà của cha ông. Cần phải một đao đứt làm hai khúc, trong bụng không có một mảy may hệ…