可乘之機

kě chéng zhī jī khả thừa chi ki

Hán Việt: khả thừa chi ki · Pinyin: kě chéng zhī jī

Tổng quan

cơ hội mà ai đó (thường là kẻ ác hoặc đối thủ) có thể lợi dụng

Cấu tạo: 可 (khả) + 乘 (thừa) + 之 (chi) + 機 (ki)

Pinyin
kě chéng zhī jī
Hán Việt
khả thừa chi ki
Cấu tạo
可 + 乘 + 之 + 機 · khả + thừa + chi + ki nghĩa thành phần: khả + thừa + chi + ki

Nghĩa

Việt

  • Cihui cơ hội mà ai đó (thường là kẻ ác hoặc đối thủ) có thể lợi dụng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 可以利用的时机。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) an opportunity that someone (usually a villain or adversary) can exploit
  • Cihui 可乘之機 ěchéngzhījī n. opportunities to exploit | Bù néng gěi duìshǒu ∼. Don't give your opponent opportunities to exploit.