条条大路通罗马
điều điều đại lộ thông la mã
Hán Việt: điều điều đại lộ thông la mã · Pinyin: tiáo tiáo dà lù tōng luó mǎ
Tổng quan
mọi con đường đều dẫn đến Rome
比喻采用许多不同的方法办事，都可以收到同样的效果。
（諺語）比喻無論採用什麼方法，都能將事情完成。如：「做事不要太鑽牛角尖，所謂條條大路通羅馬，只要稍加變通，一定可以成功。」
Cấu tạo: 條 (điều) + 條 (điều) + 大 (đại) + 路 (lộ) + 通 (thông) + 羅 (la) + 馬 (mã)
Nghĩa
Việt
- Cihui dùng phương pháp khác nhau để đạt cùng kết quả (thành ngữ)
- Tần suất từ mọi con đường đều dẫn đến Rome , dùng phương pháp khác nhau để đạt cùng kết quả (thành ngữ)
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 比喻采用许多不同的方法办事，都可以收到同样的效果。
Eng
- Cihui all roads lead to Rome; use different means to obtain the same result (idiom)
- Tần suất từ all roads lead to Rome; use different means to obtain the same result (idiom)