涅槃堂里汉

niết bàn đường lí hán

Hán Việt: niết bàn đường lí hán

Tổng quan

NIẾT-BÀN ĐƯỜNG LÝ HÁN Thiền lâm phương ngữ. Cái gã sắp chết đến nơi! Lời quở trách các vị tăng. Tiết Trường Khánh Hòa thượng trong TĐT q. 10 ghi: 僧云：不假三寸、還許學人通信也無？師云：許、汝作麼生通信？僧云：今日東風起。師云：涅槃堂裏漢。 Tăng nói: Chẳng nhờ lời nói, có cho học nhân thông tin hay không? Sư bảo: Cho, nhưng ngươi làm sao thông tin? Tăng nói: Hôm nay gió xuân nổi. Sư nói: Cái gã sắp chết đến nơi!

Cấu tạo: 涅 (niết) + 槃 (bàn) + 堂 (đường) + 里 (lí) + 汉 (hán)

Hán Việt
niết bàn đường lí hán
Cấu tạo
涅 + 槃 + 堂 + 里 + 汉 · niết + bàn + đường + lí + hán nghĩa thành phần: niết + bàn + đường + lí + hán

Nghĩa

Việt

  • Cihui NIẾT-BÀN ĐƯỜNG LÝ HÁN Thiền lâm phương ngữ. Cái gã sắp chết đến nơi! Lời quở trách các vị tăng. Tiết Trường Khánh Hòa thượng trong TĐT q. 10 ghi: 僧云：不假三寸、還許學人通信也無？師云：許、汝作麼生通信？僧云：今日東風起。師云：涅槃堂裏漢。 Tăng nói: Chẳng nhờ lời nói, có cho học nhân thông tin hay không? Sư bảo: Cho, nhưng n…