窮鳥入懷
cùng điểu nhập hoài
Hán Việt: cùng điểu nhập hoài · Pinyin: qióng niǎo rù huái
Tổng quan
on chim tới bước cùng thì cũng bay vào lòng người. Ý nói tới bước khốn cùng thì cũng nhờ cậy người khác. cùng điểu nhập hoài cùng điểu nhập hoài ☆Con chim tới bước cùng thì cũng bay vào lòng người. Ý nói tới bước khốn cùng thì cũng nhờ cậy người khác.
Nghĩa
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 穷鸟：困窘的鸟；怀：投入怀抱。比喻处境困难而投靠别人。
- Tân Hoa Tự Điển 1.无处可栖的鸟被迫投人怀抱。比喻处境困穷而投靠别人。
- Tân Hoa Tự Điển 穷鸟困窘的鸟；怀投入怀抱。比喻处境困难而投靠别人。
Eng
- Cihui 窮鳥入懷 ióngniǎorùhuái f.e. driven by poverty to seek relief