羨慕嫉妒恨

xiàn mù jí dù hèn tiện mộ tật đố hận

Hán Việt: tiện mộ tật đố hận · Pinyin: xiàn mù jí dù hèn

Tổng quan

ghen tị xanh cả người (tân ngữ khoảng năm 2009)

Cấu tạo: 羨 (tiện) + 慕 (mộ) + 嫉 (tật) + 妒 (đố) + 恨 (hận)

Pinyin
xiàn mù jí dù hèn
Hán Việt
tiện mộ tật đố hận
Cấu tạo
羨 + 慕 + 嫉 + 妒 + 恨 · tiện + mộ + tật + đố + hận nghĩa thành phần: tiện + mộ + tật + đố + hận

Nghĩa

Việt

  • Cihui ghen tị xanh cả người (tân ngữ khoảng năm 2009)

Eng

  • CC-CEDICT to be green with envy (neologism c. 2009)
  • Cihui to be green with envy (neologism c. 2009)