多難興邦

duō nàn xīng bāng đa nan hưng bang

Hán Việt: đa nan hưng bang · Pinyin: duō nàn xīng bāng

Tổng quan

nhiều gian khổ có thể làm thức tỉnh một quốc gia (thành ngữ) | hoạn nạn thúc đẩy sự đổi mới

Cấu tạo: 多 (đa) + 難 (nan) + 興 (hưng) + 邦 (bang)

Pinyin
duō nàn xīng bāng
Hán Việt
đa nan hưng bang
Cấu tạo
多 + 難 + 興 + 邦 · đa + nan + hưng + bang nghĩa thành phần: đa + nan + hưng + bang

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhiều gian khổ có thể làm thức tỉnh một quốc gia (thành ngữ) | hoạn nạn thúc đẩy sự đổi mới

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 邦：国家。国家多灾多难，在一定条件下可以激励人民奋发图强，战胜困难，使国家强盛起来。
  • Tân Hoa Tự Điển 邦国家。国家多灾多难，在一定条件下可以激励人民奋发图强，战胜困难，使国家强盛起来。

Eng

  • CC-CEDICT much hardships may awaken a nation (idiom); calamity that prompts renewal
  • Cihui 多難興邦 uōnànxīngbāng f.e. Much distress regenerates a nation.