恫瘝在抱

dòng guān zài bào đỗng quan tại bão

Hán Việt: đỗng quan tại bão · Pinyin: dòng guān zài bào

Tổng quan

canh cánh bên lòng nỗi đau của dân; lòng nặng nỗi đau của dân。把人民的疾苦放在心上。

Cấu tạo: 恫 (đỗng) + 瘝 (quan) + 在 (tại) + 抱 (bão)

Pinyin
dòng guān zài bào
Hán Việt
đỗng quan tại bão
Cấu tạo
恫 + 瘝 + 在 + 抱 · đỗng + quan + tại + bão nghĩa thành phần: đỗng + quan + tại + bão

Nghĩa

Việt

  • Cihui canh cánh bên lòng nỗi đau của dân; lòng nặng nỗi đau của dân。把人民的疾苦放在心上。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 關懷群眾的疾苦感同身受。形容愛民殷切。也作「恫瘝在身」、「痌瘝在抱」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻把人民的疾苦放在心上。