海底捞月

hǎi dǐ lāo yuèhải để lao nguyệt

Hán Việt: hải để lao nguyệt · Pinyin: hǎi dǐ lāo yuè

Tổng quan

dã tràng xe cát; uổng công vô ích

新华 · Tân Hoa Đại lục

到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事，只能白费力气。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.比喻徒勞無功，白費力氣。如：「他是有名的鐵公雞，跟他借錢，簡直是海底撈月，我看是沒指望了。」也作「海中撈月」。 2.形容彎腰向下撈起的姿勢。如：「他猛下腰，來個海底撈月，就把球救了起來。」 3.麻將上指最後一張牌自摸。也稱為「海底摸月」、「海底撈」。

Cấu tạo: 海 (hải) + 底 (để) + 撈 (lao) + 月 (nguyệt)

Pinyin
hǎi dǐ lāo yuè
Hán Việt
hải để lao nguyệt
Từ loại
thành
Cấu tạo
海 + 底 + 撈 + 月 · hải + để + lao + nguyệt nghĩa thành phần: hải + để + lao + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 水中撈月
  • Cihui 水中捞月
  • Biên soạn id. strive for the impossible/illusory

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 到水中去捞月亮。比喻去做根本做不到的事，只能白费力气。
  • Kaggle Zh-Vi number sands

Eng

  • Cihui 海底撈月 ǎidǐlāoyuè id. strive for the impossible/illusory

Đức

  • Handedict Unerreichbares erstreben

Từ liên quan

Gần nghĩa

海底捞针 · 海底动物 · 海底扩张 · 海底热泉 · 海底生物 · 海底电报 · 海底隧道 · 海底扩张说