路活
lộ hoạt
Hán Việt: lộ hoạt
Tổng quan
LỘ HOẠT Đường trơn trợt. Chỉ cho cơ phong huyền diệu khó ứng đối, khó khế hợp của thiền sư nào đó. Đan Hà trong TĐT q. 4 ghi: 大寂問: ‘從什摩處來? ’對曰: ‘從石頭來。’大寂曰: ‘石頭路滑,還㳠倒也無? ’對曰: ‘若㳠倒即不來此也。’ Đại Tịch hỏi: Từ đâu đến? Sư đáp: Từ Thạch Đầu đến. Đại Tịch hỏi: Đường Thạch Đầu trơn, có bị té hay không? Sư đáp: Nếu bị té thì không đến đây.
Nghĩa
Việt
- Cihui LỘ HOẠT Đường trơn trợt. Chỉ cho cơ phong huyền diệu khó ứng đối, khó khế hợp của thiền sư nào đó. Đan Hà trong TĐT q. 4 ghi: 大寂問: ‘從什摩處來? ’對曰: ‘從石頭來。’大寂曰: ‘石頭路滑,還㳠倒也無? ’對曰: ‘若㳠倒即不來此也。’ Đại Tịch hỏi: Từ đâu đến? Sư đáp: Từ Thạch Đầu đến. Đại Tịch hỏi: Đường Thạch Đầu trơn, có bị…