不涉程途
bất thiệp trình đồ
Hán Việt: bất thiệp trình đồ
Tổng quan
BẤT THIỆP TRÌNH ĐỒ Thiền lâm phương ngữ. Không can hệ đến quá trình tu tập tiến triển dần dần (trong việc tỏ ngộ thiền). Thư đáp Trịnh Côn Nham Trung Thừa trong HSLNMDT q. 1 ghi: 要之、佛祖向上一路、不涉程途、其在初心方便、也須從者里透過始得。 Tóm lại, pháp thiền vi diệu của Phật Tổ không can hệ đến quá trình tu tập tiến triển dần dần. Việc ấy ở nơi phương tiện sơ tâm, cũng cần phải từ chỗ này thấu qua mới được.
Nghĩa
Việt
- Cihui BẤT THIỆP TRÌNH ĐỒ Thiền lâm phương ngữ. Không can hệ đến quá trình tu tập tiến triển dần dần (trong việc tỏ ngộ thiền). Thư đáp Trịnh Côn Nham Trung Thừa trong HSLNMDT q. 1 ghi: 要之、佛祖向上一路、不涉程途、其在初心方便、也須從者里透過始得。 Tóm lại, pháp thiền vi diệu của Phật Tổ không can hệ đến quá trình t…