擒賊先擒王

qín zéi xiān qín wáng cầm tặc tiên cầm vương

Hán Việt: cầm tặc tiên cầm vương · Pinyin: qín zéi xiān qín wáng

Tổng quan

Cấu tạo: 擒 (cầm) + 賊 (tặc) + 先 (tiên) + 擒 (cầm) + 王 (vương)

Pinyin
qín zéi xiān qín wáng
Hán Việt
cầm tặc tiên cầm vương
Cấu tạo
擒 + 賊 + 先 + 擒 + 王 · cầm + tặc + tiên + cầm + vương nghĩa thành phần: cầm + tặc + tiên + cầm + vương

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指作战要先抓主要敌手。也比喻做事首先要抓关键。

Eng

  • Cihui 擒賊先擒王 ínzéi xiān qínwáng f.e. 1. To catch bandits, first catch the ringleader. 2. assign priority properly