缘觉

yuán juéduyến giác

Hán Việt: duyến giác · Pinyin: yuán jué

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.佛教语。梵语pratyeka－buddha。旧译为辟支佛，意译为缘觉，也作独觉。一般谓出于佛世，观十二因缘而得悟者为缘觉; 出于无佛世，观外缘而无师自悟者为独觉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一種佛教修行者所證得的果位。這種果位是阿羅漢中的一類，不從佛陀或其他人那裡聽聞佛法，由自己的努力了悟四聖諦、證涅槃。另外他也不對他人宣說自己證悟的真理，所以不能成為人天導師。緣覺是梵語辟支佛的意譯，唐僧慧苑認為，辟支佛意譯作緣覺是錯誤的，應譯作獨覺才正確。《中觀論疏．卷一末》：「問：『小乘有聲聞、緣覺二人……緣覺不稟教，聲聞稟教。』」

Cấu tạo: 緣 (duyến) + 覺 (giác)

Pinyin
yuán jué
Hán Việt
duyến giác
Từ loại
danh
Cấu tạo
緣 + 覺 · duyến + giác nghĩa thành phần: duyến + giác

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教语。梵语pratyeka－buddha。旧译为辟支佛，意译为缘觉，也作独觉。一般谓出于佛世，观十二因缘而得悟者为缘觉; 出于无佛世，观外缘而无师自悟者为独觉。

Từ liên quan

Gần nghĩa

緣中 · 緣乘 · 緣了 · 緣事 · 緣份 · 緣佛 · 緣修 · 緣分