辨的

biện đích

Hán Việt: biện đích

Tổng quan

BIỆN ĐÍCH Làm cho rõ ràng, phân biệt rõ. Tiết Hoàng Long Tổ Tâm Thiền sư trong NĐHN q. 17 ghi: 一漚未發、古帆未征、風信不來、無人擧棹、正當恁麼時、水脉如何辨的？ Hòn bọt chưa nổi, buồm xưa chưa giương. Tin gió chẳng đến, không có người giở chèo. Chính ngay khi ấy làm sao phân biệt rõ được luồng nước?

Cấu tạo: 辨 (biện) + 的 (đích)

Hán Việt
biện đích
Cấu tạo
辨 + 的 · biện + đích nghĩa thành phần: biện + đích

Nghĩa

Việt

  • Cihui BIỆN ĐÍCH Làm cho rõ ràng, phân biệt rõ. Tiết Hoàng Long Tổ Tâm Thiền sư trong NĐHN q. 17 ghi: 一漚未發、古帆未征、風信不來、無人擧棹、正當恁麼時、水脉如何辨的？ Hòn bọt chưa nổi, buồm xưa chưa giương. Tin gió chẳng đến, không có người giở chèo. Chính ngay khi ấy làm sao phân biệt rõ được luồng nước?