醉酒飽德

zuì jiǔ bǎo dé túy tửu bão đức

Hán Việt: túy tửu bão đức · Pinyin: zuì jiǔ bǎo dé

Tổng quan

túy tửu bão đức: ơn cho no say rồi

Cấu tạo: 醉 (túy) + 酒 (tửu) + 飽 (bão) + 德 (đức)

Pinyin
zuì jiǔ bǎo dé
Hán Việt
túy tửu bão đức
Cấu tạo
醉 + 酒 + 飽 + 德 · túy + tửu + bão + đức nghĩa thành phần: túy + tửu + bão + đức

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 感谢主人宴请的客气话。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《诗．大雅．既醉》"既醉以酒，既饱以德。"又序"既醉，太平也。醉酒饱德，人有士君子之行焉。"后用为酬谢主人宴饮之辞。

Eng

  • Cihui 醉酒飽德 uìjiǔbǎodé f.e. 1. be quite well-entertained 2. (conventional thanks to the host at the end of a banquet) I am drunk with your wine and filled with your virtues.