醉酒飽德

zuì jiǔ bǎo dé túy tửu bão đức

Hán Việt: túy tửu bão đức · Pinyin: zuì jiǔ bǎo dé

Tổng quan

túy tửu bão đức: ơn cho no say rồi

Cấu tạo: 醉 (túy) + 酒 (tửu) + 飽 (bão) + 德 (đức)

Pinyin
zuì jiǔ bǎo dé
Hán Việt
túy tửu bão đức
Cấu tạo
醉 + 酒 + 飽 + 德 · túy + tửu + bão + đức nghĩa thành phần: túy + tửu + bão + đức

Nghĩa

Việt

  • Cihui túy tửu bão đức: ơn cho no say rồi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《詩經．大雅．既醉》：「既醉以酒，既飽以德。」意指既喝足了酒，又飽受恩德。為客人於宴後向主人道謝的話。唐．孫揆年《靈應傳》：「妾以寓止郊園，綿歷多祀，醉酒飽德，蒙惠誠深。」

Eng

  • Cihui 醉酒飽德 uìjiǔbǎodé f.e. 1. be quite well-entertained 2. (conventional thanks to the host at the end of a banquet) I am drunk with your wine and filled with your virtues.