一口吞尽

nhất khẩu thôn tẫn

Hán Việt: nhất khẩu thôn tẫn

Tổng quan

NHẤT KHẨU THÔN TẬN Thiền lâm phương ngữ. Một hớp nuốt hết, ý nói bao quát tất cả mọi sự vật. Tắc 11, BNL ghi: 黃檗示眾云：打水礙盆，(一口吞盡，天下衲僧跳不出）汝等諸人盡是噇酒糟漢！ Hoàng Bá dạy chúng: Khuấy nước động chậu, (một hớp nuốt hết, tăng sĩ trong thiên hạ nhảy không qua được). Tất cả các ngươi đều là bọn ăn hèm!

Cấu tạo: 一 (nhất) + 口 (khẩu) + 吞 (thôn) + 尽 (tẫn)

Hán Việt
nhất khẩu thôn tẫn
Cấu tạo
一 + 口 + 吞 + 尽 · nhất + khẩu + thôn + tẫn nghĩa thành phần: nhất + khẩu + thôn + tẫn

Nghĩa

Việt

  • Cihui NHẤT KHẨU THÔN TẬN Thiền lâm phương ngữ. Một hớp nuốt hết, ý nói bao quát tất cả mọi sự vật. Tắc 11, BNL ghi: 黃檗示眾云：打水礙盆，(一口吞盡，天下衲僧跳不出）汝等諸人盡是噇酒糟漢！ Hoàng Bá dạy chúng: Khuấy nước động chậu, (một hớp nuốt hết, tăng sĩ trong thiên hạ nhảy không qua được). Tất cả các ngươi đều là bọn…