九鼎大吕
cửu đỉnh đại lữ
Hán Việt: cửu đỉnh đại lữ · Pinyin: jiǔ dǐng dà lǚ
Tổng quan
"chinese_explanation": "九鼎古传说，夏禹铸九鼎，象征九州，是夏商周三代的传国之宝; 大吕周庙大钟。比喻说得话力量大，分量重。"
九鼎：古传说，夏禹铸九鼎，象征九州，是夏商周三代的传国之宝; 大吕：周庙大钟。比喻说得话力量大，分量重。
九鼎，夏禹所鑄的鼎; 大呂，周廟大鐘，二者皆為貴重之物。「九鼎大呂」比喻分量極重，多就身分、作用而言。《史記．卷七六．平原君虞卿列傳．平原君》：「毛先生一至楚，而使趙重於九鼎大呂。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 九鼎古传说，
- Biên soạn 夏禹铸九鼎，
- Biên soạn 象征九州，
- Biên soạn 是夏商周三代的传国之宝
- Biên soạn 大吕周庙大钟。
- Biên soạn 比喻说得话力量大，
- Biên soạn 分量重。"}
- Biên soạn 九鼎大呂 iǔdǐngdàlǚ id. <wr.> weighty words/advice
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 九鼎：古传说，夏禹铸九鼎，象征九州，是夏商周三代的传国之宝; 大吕：周庙大钟。比喻说得话力量大，分量重。
Eng
- Cihui 九鼎大呂 iǔdǐngdàlǚ id. <wr.> weighty words/advice
- Tần suất từ 九鼎大呂 iǔdǐngdàlǚ id. <wr.> weighty words/advice