击中要害

jī zhòng yào hàikích trung yếu hại

Hán Việt: kích trung yếu hại · Pinyin: jī zhòng yào hài

Tổng quan

"chinese_explanation": "要害易于致命的部位，引伸为重要部门或问题的关键。正打中致命的部位。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

要害：易于致命的部位，引伸为重要部门或问题的关键。正打中致命的部位。

Cấu tạo: 擊 (kích) + 中 (trung) + 要 (yếu) + 害 (hại)

Pinyin
jī zhòng yào hài
Hán Việt
kích trung yếu hại
Từ loại
động
Cấu tạo
擊 + 中 + 要 + 害 · kích + trung + yếu + hại nghĩa thành phần: kích + trung + yếu + hại

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 要害易于致命的部位，
  • Biên soạn 引伸为重要部门或问题的关键。
  • Biên soạn 正打中致命的部位。"}
  • Biên soạn hit the nail on the head; hit home

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 要害：易于致命的部位，引伸为重要部门或问题的关键。正打中致命的部位。
  • Kaggle Zh-Vi drive the nail

Eng

  • Cihui 擊中要害 īzhòng yàohài v.o. hit the nail on the head; hit home

Từ liên quan

Gần nghĩa

要害之处 · 要害之地 · 击中目标 · 击中靶心 · 要害部件 · 要害部位 · 要害部门 · 要害处