壁垒分明

bì lěi fēn míngbích lũy phân minh

Hán Việt: bích lũy phân minh · Pinyin: bì lěi fēn míng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

壁垒：古时军营的围墙，后泛指防御工事，今常喻指对立的事物和界限。比喻界限非常清楚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

彼此界限清楚，不相混淆。如：「敵我兩方，壁壘分明。」

Cấu tạo: 壁 (bích) + 壘 (lũy) + 分 (phân) + 明 (minh)

Pinyin
bì lěi fēn míng
Hán Việt
bích lũy phân minh
Từ loại
thành
Cấu tạo
壁 + 壘 + 分 + 明 · bích + lũy + phân + minh nghĩa thành phần: bích + lũy + phân + minh

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 chia rẽ sâu sắc
  • Biên soạn be sharply divided

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 壁垒：古时军营的围墙，后泛指防御工事，今常喻指对立的事物和界限。比喻界限非常清楚。

Eng

  • Cihui 壁壘分明 ìlěifēnmíng f.e. be sharply divided
  • Tần suất từ f.e. be sharply divided

Đức

  • Handedict im scharfen Gegensatz zueinander stehen

Từ liên quan

Gần nghĩa

壁垒森严 · 壁垒一新 · 分明的