馬牛

mǎ niú mã ngưu

Hán Việt: mã ngưu · Pinyin: mǎ niú

Tổng quan

Cấu tạo: 馬 (mã) + 牛 (ngưu)

Pinyin
mǎ niú
Hán Việt
mã ngưu
Cấu tạo
馬 + 牛 · mã + ngưu nghĩa thành phần: mã + ngưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui gựa và trâu, hai loài khác hẳn nhau, ý nói không liên hệ dính dấp gì tới nhau. Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu: »Rượu với sầu như gió mã ngưu« (ý nói uống rượu cũng cũng chẳng vơi sầu, vì rượu với sầu không liên hệ gì với nhau). mã ngưu mã ngưu ☆Ngựa và trâu, hai loài khác hẳn…