通宵达旦

tōng xiāo dá dànthông tiêu đạt đán

Hán Việt: thông tiêu đạt đán · Pinyin: tōng xiāo dá dàn

Tổng quan

qua đêm đến sáng (thành ngữ); cả đêm dài

新华 · Tân Hoa Đại lục

通宵：通夜，整夜; 达：到; 旦：天亮。整整一夜，从天黑到天亮。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

一整夜到天亮。《醒世恆言．卷二五．獨孤生歸途鬧夢》：「獅蠻社火，鼓樂笙簫，通宵達旦。」

Cấu tạo: 通 (thông) + 宵 (tiêu) + 達 (đạt) + 旦 (đán)

Pinyin: tōng xiāo dá dàn
Hán Việt: thông tiêu đạt đán
Từ loại: thành
Cấu tạo: 通 + 宵 + 達 + 旦 · thông + tiêu + đạt + đán nghĩa thành phần: thông + tiêu + đạt + đán

Nghĩa

Việt

Cihui ngày và đêm
Biên soạn all night

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 通宵：通夜，整夜; 达：到; 旦：天亮。整整一夜，从天黑到天亮。

Eng

Cihui 通宵達旦 ōngxiāodádàn f.e. all night

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa