通宵達旦

tōng xiāo dá dàn thông tiêu đạt đán

Hán Việt: thông tiêu đạt đán · Pinyin: tōng xiāo dá dàn

Tổng quan

qua đêm đến sáng (thành ngữ) | cả đêm dài | ngày và đêm

Cấu tạo: 通 (thông) + 宵 (tiêu) + 達 (đạt) + 旦 (đán)

Pinyin: tōng xiāo dá dàn
Hán Việt: thông tiêu đạt đán
Cấu tạo: 通 + 宵 + 達 + 旦 · thông + tiêu + đạt + đán nghĩa thành phần: thông + tiêu + đạt + đán

Nghĩa

Việt

Cihui qua đêm đến sáng (thành ngữ) | cả đêm dài | ngày và đêm

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 通宵：通夜，整夜；达：到；旦：天亮。整整一夜，从天黑到天亮。
Tân Hoa Tự Điển 一夜至天明闹元宵看花灯通宵达旦。
Tân Hoa Tự Điển 通宵通夜，整夜；达到；旦天亮。整整一夜，从天黑到天亮。

Eng

CC-CEDICT overnight until daybreak (idiom); all night long|day and night
Cihui 通宵達旦 ōngxiāodádàn f.e. all night

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa