心里有数

xīn lǐ yǒu shùtâm lí hữu sổ

Hán Việt: tâm lí hữu sổ · Pinyin: xīn lǐ yǒu shù

Tổng quan

biết rõ tình hình (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

心中清楚明白。如：「到底花了多少錢，你應該心裡有數，怎麼會交代不清呢？」

Cấu tạo: 心 (tâm) + 裡 (lí) + 有 (hữu) + 數 (sổ)

Pinyin: xīn lǐ yǒu shù
Hán Việt: tâm lí hữu sổ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 心 + 裡 + 有 + 數 · tâm + lí + hữu + sổ nghĩa thành phần: tâm + lí + hữu + sổ

Nghĩa

Việt

Cihui nhận thức rõ về tình huống
Tần suất từ biết rõ tình hình (thành ngữ) , nhận thức rõ về tình huống

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典心中清楚明白。如：「到底花了多少錢，你應該心裡有數，怎麼會交代不清呢？」

Eng

Cihui to know the score (idiom); to be well aware of the situation
Tần suất từ to know the score (idiom); to be well aware of the situation

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa