猴年馬月

hóu nián mǎ yuè hầu niên mã nguyệt

Hán Việt: hầu niên mã nguyệt · Pinyin: hóu nián mǎ yuè

Tổng quan

rất lâu | rất lâu không bao giờ đến không biết khi nào; không biết năm nào tháng nào; năm thìn bão lụt。見〖驢年馬月〗。

Cấu tạo: 猴 (hầu) + 年 (niên) + 馬 (mã) + 月 (nguyệt)

Pinyin
hóu nián mǎ yuè
Hán Việt
hầu niên mã nguyệt
Cấu tạo
猴 + 年 + 馬 + 月 · hầu + niên + mã + nguyệt nghĩa thành phần: hầu + niên + mã + nguyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui rất lâu | rất lâu không bao giờ đến không biết khi nào; không biết năm nào tháng nào; năm thìn bão lụt。見〖驢年馬月〗。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 猴、马：十二生肖之一。泛指未来的岁月。
  • Tân Hoa Tự Điển 猴、马十二生肖之一。泛指未来的岁月。

Eng

  • CC-CEDICT long time off|time that will never come
  • Cihui long time off; time that will never come